歐洲居遊。職場筆記

在國外生活或工作，通常需要一些證明文件被跨國公證：例如出生證明、單身證明、結婚證明等。

「文件認證」主要目的是使文件產生跨國公信力，以確認在國外發行的文件的真實性。如果該國在台灣有領事館或辦事處，那麼就可以拿著文件到該國的領事館或辦事處公證；但並不是每個國家在台灣都有設外交機構，這時候該怎麼辦？伊蓮小姐要來向大家介紹「海牙認證」這個國際文件認證程序：

所謂海牙認證，就是國際上有120個國家參加了這項公約，只要經過這個認證程序認證的文件，可使用於全球120個海牙公約國及產生法律效力，且永久有效，意思是說只要你認真做一次，那麼這個文件就可以在這120個國家內被認可！

但不幸的是，台灣並不在這海牙公約裡，所以文件無法在台灣直接完成海牙認證，最近的地方在香港：所以需要經過香港的律師認證才行。

台灣文件-海牙認證 (Apostille)-如何辦理?

Step 1.法院公證(Notary Public) 

Step 2.外交部領事事務局驗證(Authentication in ROC)

Step 3.台北經濟文化辦事處(香港)複驗(RE-authentication in HK)

Step 4.香港國際公證人公證(Solicitors & Notaries)

Step 5.香港高等法院海牙認證(Apostille)

看到以上這五步驟，還要加上跨國郵寄跟聯繫的流程，大家是不是眼睛都花了？看得都累了！

伊蓮小姐在國外流浪多年，也常需要跑各國的辦事處去認證跟處理文件。需要花的錢可能不是很多，但跑來跑去等待號碼牌等最是浪費時間；在工作不忙的時候還好，但如果有全職工作在身，實在很難抽出時間去一一跑各個地方蓋章。所幸在這個有錢就可以買到服務的年代，有坊間的翻譯社可以代辦這些事情，讓需要的人方便許多！

接下來就要介紹給大家在台北的這間翻譯社，在香港有專門配合的律師，全程辦到好的費用可能還比自己去做便宜一點，因此在這邊介紹給有需要的朋友：

《雅信翻譯-海牙認證專門家》

官方網站：www.yahin888.com

電話：(02)2382-1155 / (02)2382-2255 【李先生Steven Li/江小姐Miss Chiang】

Email：yahsin888@gmail.com

地址：台北市忠孝西路一段41號7樓之8 (捷運M3出口/天成商業大樓)

FB： https://www.facebook.com/YAHSIN888

LINE：yahsin888

如果交由雅信翻譯辦理，需要的時間大概只要兩週，費用是一份文件14,500台幣，又節省了所有寄文件跟聯絡的時間。有需要的朋友請跟他們聯繫喔！

最後附上歐洲沒有在台灣設立外交機構的國家，如果你需要在以下國家提供認證文件，那麼就只能做海牙認證了！

(Updated till May 2021)